PL

1. Ostateczny termin nadsyłania prac upływa 11 grudnia 2026 r. o godz. 23:59.
2. Pliki należy przesyłać drogą elektroniczną na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Prace można również dostarczyć osobiście do siedziby Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego.
3. Każdy plik należy opisać według następującego schematu:

nazwisko_imię_rok wykonania zdjęcia.jpg

Przykład: kowalski_jan_2026.jpg

Nazwa pliku powinna być zapisana bez użycia polskich znaków diakrytycznych.
4. Do zgłoszonej pracy należy dołączyć prawidłowo wypełnioną kartę zgłoszenia uczestnictwa.
5. Karta zgłoszenia jest dostępna na stronie internetowej www.ltf.com.pl oraz w siedzibie Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego.
6. Zgłoszenie zostanie uznane za kompletne po otrzymaniu pliku fotograficznego, wypełnionej karty zgłoszenia oraz potwierdzenia dokonania opłaty uczestnictwa.

EN

1. The final deadline for submitting photographs is 11 December 2026, at 23:59 (CET).
2. Digital files should be sent by email to Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.. Works may also be delivered in person to the premises of the Łódź Photographic Society.
3. Each file must be named according to the following format:

surname_firstname_year of photograph.jpg

Example: smith_john_2026.jpg

File names must use Latin characters without Polish diacritical marks.
4. Each submission must be accompanied by a duly completed participation form.
5. The participation form is available at www.ltf.com.pl and at the premises of the Łódź Photographic Society.
6. A submission will be considered complete only after the Organizer has received the photographic file, the completed participation form and confirmation of payment of the participation fee.

4. OPŁATA UCZESTNICTWA

PARTICIPATION FEE

PL

1. Opłata za udział w wystawie wynosi:
• 70 PLN – opłata standardowa,
• 50 PLN – członkowie Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego,
• 15 EUR – uczestnicy spoza Polski.
2. Opłata obejmuje:
• przygotowanie i wydruk zgłoszonej fotografii,
• koszty organizacyjne i administracyjne związane z przygotowaniem wystawy,
• dyplom uczestnictwa,
• katalog wystawy w wersji elektronicznej PDF.
3. Prace zgłoszone bez potwierdzonej wpłaty nie zostaną zakwalifikowane do udziału w wystawie.
4. Wpłaty można dokonać:
• osobiście w siedzibie Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego,
• przelewem bankowym,
• za pośrednictwem systemu PayPal.

EN

1. The participation fee is:
• 70 PLN – standard fee,
• 50 PLN – members of the Łódź Photographic Society,
• 15 EUR – participants from outside Poland.
2. The participation fee covers:
• preparation and printing of the submitted photograph,
• organizational and administrative costs related to the exhibition,
• a certificate of participation,
• a digital PDF exhibition catalogue.
3. Works submitted without confirmed payment will not be accepted for participation in the exhibition.
4. Payment can be made:
• in person at the premises of the Łódź Photographic Society,
• by bank transfer,
• via PayPal.

DANE DO PRZELEWU KRAJOWEGO / DOMESTIC BANK TRANSFER DETAILS

Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne

Bank: PKO BP

Nr rachunku / Account number:

13 1020 3352 0000 1202 0074 2676

DANE DO PRZELEWÓW ZAGRANICZNYCH / INTERNATIONAL BANK TRANSFER DETAILS

IBAN: PL13 1020 3352 0000 1202 0074 2676

SWIFT/BIC: BPKOPLPW

PAYPAL

E-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Telefon kontaktowy / Contact phone: +48 888 297 399

TYTUŁ WPŁATY / PAYMENT REFERENCE
„Autoportret w kwadracie 2026” / “Self-Portrait in a Square 2026”

5. MIEJSCE I PREZENTACJA WYSTAWY

EXHIBITION VENUE AND PRESENTATION

PL

Wystawa zostanie zaprezentowana w:

Galerii Fotografii ŁTF im. Eugeniusza Hanemana, Łódzkie Towarzystwo Fotograficzne,
ul. Piotrkowska 102, 90-004 Łódź, Polska.

Planowany termin prezentacji wystawy: 20 grudnia 2026 r.

EN

The exhibition will be presented at:

Eugeniusz Haneman Gallery of Photography, Łódź Photographic Society, ul. Piotrkowska 102, 90-004 Łódź, Poland.

Planned exhibition date: 20 December 2026.

6. PRAWA AUTORSKIE I WYKORZYSTANIE PRAC

COPYRIGHT AND USE OF SUBMITTED WORKS

PL

1. Wszystkie prawa autorskie do nadesłanych fotografii pozostają własnością ich twórców.
2. Zakwalifikowane prace zostaną zachowane w archiwum Łódzkiego Towarzystwa Fotograficznego w celach dokumentacyjnych i historycznych, z poszanowaniem autorskich praw majątkowych i osobistych twórców.
3. Organizator zastrzega sobie prawo do nieodpłatnego wykorzystania nadesłanych fotografii w materiałach informacyjnych i promocyjnych związanych z wystawą, w szczególności na stronie internetowej ŁTF, w mediach społecznościowych, publikacjach oraz materiałach prasowych.
4. Wykorzystanie fotografii w celach promocyjnych będzie odbywać się z podaniem imienia i nazwiska autora, o ile dane te zostały udostępnione przez uczestnika.
5. Zgłoszenie pracy oznacza udzielenie Organizatorowi niewyłącznej zgody na wykorzystanie fotografii w zakresie określonym w niniejszym regulaminie, bez przenoszenia praw autorskich na Organizatora.
6. Uczestnik oświadcza, że jest autorem zgłoszonej pracy oraz że jej wykorzystanie nie narusza praw osób trzecich.

EN

1. All copyrights to the submitted photographs remain the property of their respective authors.
2. Selected works will be retained in the archive of the Łódź Photographic Society for documentary and historical purposes, with due respect for the authors' moral and economic rights.
3. The Organizer reserves the right to use the submitted photographs free of charge in informational and promotional materials related to the exhibition, in particular on the ŁTF website, social media, in publications and press materials.
4. Whenever photographs are used for promotional purposes, the author's first and last name will be credited, provided that these details have been supplied by the participant.
5. By submitting a photograph, the participant grants the Organizer a non-exclusive licence to use the work within the scope specified in these Rules and Regulations. No copyright ownership is transferred to the Organizer.
6. The participant declares that they are the author of the submitted work and that its use does not infringe the rights of any third party.

7. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

FINAL PROVISIONS

PL

1. Uczestnicy, którzy nie spełnią warunków określonych w niniejszym regulaminie, mogą zostać wykluczeni z udziału w wystawie.
2. Przesłanie fotografii wraz z kartą zgłoszenia i dokonaniem opłaty uczestnictwa jest równoznaczne z akceptacją niniejszego regulaminu.
3. Każdy uczestnik wystawy otrzyma dyplom uczestnictwa oraz katalog wystawy w wersji elektronicznej PDF.
4. Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian organizacyjnych, jeżeli będą one niezbędne do prawidłowego przeprowadzenia wystawy. O istotnych zmianach uczestnicy zostaną poinformowani.
5. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem decyzje podejmuje Organizator.

EN

1. Participants who fail to comply with the requirements set out in these Rules and Regulations may be excluded from the exhibition.
2. Submission of a photograph, together with the completed participation form and payment of the participation fee, constitutes acceptance of these Rules and Regulations.
3. Each participant will receive a certificate of participation and a digital PDF copy of the exhibition catalogue.
4. The Organizer reserves the right to make organizational changes whenever necessary for the proper conduct of the exhibition. Participants will be informed of any significant changes.
5. Any matters not covered by these Rules and Regulations shall be decided by the Organizer.

ORGANIZATOR / ORGANIZER

ŁÓDZKIE TOWARZYSTWO FOTOGRAFICZNE / Łódź Photographic Society
Galeria Fotografii im. Eugeniusza Hanemana / Eugeniusz Haneman Gallery of Photography
ul. Piotrkowska 102, 90-004 Łódź, Poland
WWW: www.ltf.com.pl / E-MAIL: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.